/LING
|
Update: February 24, 2023 The new version of Termout.org is now online, so this web site is now obsolete and will soon be dismantled. |
Lista de candidatos sometidos a examen:
1) palabra diferente (*)
(*) Términos presentes en el nuestro glosario de lingüística
1) Candidate: palabra diferente
Is in goldstandard
1
paper VE_Núcleotxt90 - : En estas traducciones podemos ver de inmediato que los estudiantes fueron incapaces de reconocer el núcleo del SNPC (evaluación). Lo anterior implica que la traducción al español iniciará con una palabra diferente al núcleo, lo que en el caso particular del sintagma que presentamos es un error . En otros casos esto no es incorrecto, porque el sintagma en español puede comenzar por palabras distintas al núcleo, como cuando se tiene un adjetivo antepuesto.
Evaluando al candidato palabra diferente:
1) núcleo: 3 (*)
palabra diferente
Lengua: spa
Frec: 6
Docs: 6
Nombre propio: / 6 = 0%
Coocurrencias con glosario: 1
Puntaje: 1.788 = (1 + (1+2) / (1+2.8073549220576)));
Rechazado: mal tf-df: 100;